The nine-year-old Kashmiri girl who rules the kickboxing world

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

nine-year-old Kashmiri kickboxing

A nine-year-old girl has created history in Indian-administered Kashmir.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

administer 【他動詞】 を管理する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

history 【名詞】 歴史、経歴

Indian-administered Kashmir nine-year-old

Tajamul Islam won the sub-junior World Kickboxing Championship in Italy in November.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

championship 【名詞】 優勝

Tajamul Islam World Kickboxing Championship in Italy in November sub-junior

She has been winning local championships since last year, and now aspires to participate in the Olympics.

Olympic 【名詞】 オリンピック

aspire 【自動詞】 熱望する

championship 【名詞】 優勝

local 【形容詞】 その地方の、地元の

participate 【他動詞】 に参加する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Photographer Abid Bhat chronicles the life and times of the troubled region's newest heroine.

heroine 【名詞】 女主人公

photograph 【他動詞】 写真をとる

region 【名詞】 地域、地方

trouble 【動詞】 悩ます

Photographer Abid Bhat chronicles

Tajamul hails from a village in Bandipora district, some 65km (40 miles) from the main city of Srinagar. Her father works as a driver with a construction company and earns 10,000 rupees ($146; £117) a month.

company 【名詞】 会社、仲間

construction 【名詞】 建設

district 【名詞】 地区、地方

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

main 【形容詞】 主な

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Tajamul Bandipora Srinagar

She began kickboxing at an early age and picked up a gold medal in a state championship in Jammu last year.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

championship 【名詞】 優勝

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

kickboxing Jammu

She defeated a 13-year-old opponent to pick up the gold medal in India's national kickboxing championship in 2015.

India 【名詞】 〈地名〉インド

championship 【名詞】 優勝

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

opponent 【名詞】 相手、敵対者

kickboxing

"I was a little afraid when I saw her (my opponent). But then I said to myself that age or body structure does not matter. I will remain focused and give it my best shot," she said, after her win.

afraid 【名詞】 恐れて

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

opponent 【名詞】 相手、敵対者

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

structure 【名詞】 構造、建物

Tajamul began kickboxing in 2014 when she joined a local martial arts training academy.

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

Tajamul kickboxing martial academy

"I was walking near the stadium here when I saw many young boys and girls training. I saw them punching and all that and told my father that I wanted to join them and he let me," she told a journalist.

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

punching

Every day she puts on her boxing gloves, punches the sand bag and does her stretches under the watchful eyes of her local coach Faisal Ali.

coach 【名詞】 四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】 をコーチする

local 【形容詞】 その地方の、地元の

sand 【名詞】 砂、砂浜

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

watchful 【形容詞】 用心深い、警戒する

Faisal Ali boxing punches

Mr Ali says she has sometimes practised up to 25 hours a week.

Ali

Earlier this month, Tajamul won the gold medal in the sub-junior world championship, winning six bouts in five days. Some 90 countries participated in the event, where she defeated opponents from China, Japan, France, Italy, Canada and the US.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bout 【名詞】 一時的な期間、不快な状態、〔病気の〕発作

championship 【名詞】 優勝

country 【名詞】 国、田舎

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

event 【名詞】 事件、行事、種目

opponent 【名詞】 相手、敵対者

participate 【他動詞】 に参加する

Tajamul sub-junior

Tajamul's neighbours are turning up in droves to felicitate her after her return from Italy. Many garland her, shower with with gifts and carry her around the village.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

shower 【名詞】 にわか雨、シャワー

Tajamul's droves felicitate garland

She has become a celebrity of sorts as people recognise her on the streets and take selfies with her. She has also become an inspiration for the youth in the Kashmir valley.

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

recognise 【動詞】 気づく、認知する

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

valley 【名詞】 谷、流域

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

selfies inspiration Kashmir

Tajamul's brother and two sisters also practice kickboxing.

Tajamul's kickboxing

"It is in their genes. All the siblings are champions, but Tajamul is far ahead of the pack," Shabnam Kounser, principal of her school told the Press Trust of India news agency.

India 【名詞】 〈地名〉インド

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

ahead 【名詞】 前方に

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

gene 【名詞】 遺伝子

news agency 【名詞】 通信社

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

sibling 【名詞】 兄弟

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Shabnam Kounser Press Trust of India Tajamul

"She has a fighting spirit even though she looks soft-spoken and cute. Do not be fooled by her innocent looks, they are deceptive."

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fool 【自・他動詞】 1.ふざける、おどける、ばかなまねをする 2.だます、欺く、ごまかす、惑わす

innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

soft 【形容詞】 柔らかい

spirit 【名詞】 精神、強い酒

soft-spoken deceptive

Her mother has been very supportive of her daughter's sporting efforts.

effort 【名詞】 努力

sporting 【名詞】 スポーツ好きの、スポーツの、もて遊ぶ、スポーツマンらしい

supportive 【形容詞】 支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

Tajamul is close to her younger brother, Adnan-ul-Islam, who wants to follow in her footsteps. She often plays with Adnan and does not mind pretending to lose to him.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

footstep 【名詞】 歩み、足取り、歩幅、足音

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

pretend 【他動詞】 ～のふりをする

Tajamul Adnan-ul-Islam Adnan

A student of the Indian Army's Goodwill School, Tajamul frequently tops her class and participates in all extracurricular activities at school.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

activity 【名詞】 活動

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

frequent 【形容詞】 頻繁な

goodwill 【名詞】 1.親善、友好、善意、親切、好意、誠意 2.快諾、喜んですること 3.《商業》営業権、のれん

participate 【他動詞】 に参加する

Indian Army's Goodwill School Tajamul extracurricular

"She dances well. She has her own team here and teaches them dancing. She is a bright kid and very good at studies," Ms Kounser says.

bright 【名詞】 明るい、輝いている、聡明な

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

team 【自動詞】 チームを組む

Kounser

Tajamul says she wants to become a doctor.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

Tajamul

"It will have its own benefits. I will first break my opponents bones and then treat them," she says with a laugh.

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

bone 【名詞】 骨、死骸

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

opponent 【名詞】 相手、敵対者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる